Bagian 2 2016 MAMA mendapat tendangan awal dengan Darren Wang dan Park Min Young
kembali ke atas panggung untuk menyajikan Dunia Performer Award.
Halo, semua orang, itu bagus untuk berada di sini. Nama saya Park Min Young.
Halo, saya senang berada di sini dengan Anda di festival MAMA.
Aku Darren Wang.
Aku benar-benar merasa terhormat berada di sini di Upacara penghargaan musik terbaik Asia.
Dan aku bisa berkomunikasi dalam bahasa Cina dengan tampan Darren Wang.
Ini benar-benar akan menjadi tak terlupakan.
Min Young, kau begitu cantik. [Di Korea]
Terima kasih. Terima kasih.
Ini adalah senang berada di sini dengan semua fans.
Aku cinta kamu.
Saya merasa sejumlah besar cinta dari semua fans internasional di sini di MAMA.
Saya akan melakukan bagian saya untuk kembali ini mencintaimu dengan membawa Anda film besar.
2016 MAMA adalah sukses besar hari ini.
Berikutnya.
Penghargaan untuk Artis yang telah bekerja rajin luar negeri, mempromosikan K-pop--
Dunia Performer Award.
Silahkan menonton VCR.
Ya, di sini kita.
Mnet Asian Music Awards Pemenang Dunia Performer adalah
TUJUH BELAS. Selamat.
[album pertama "Love & Surat" dirilis April 2016.]
[konser Internasional dan tur dunia satu tahun setelah debut mereka.]
[Mereka mendapat sambutan hangat dari spesialis media internasional.]
- Ucapkan nama. - TUJUH BELAS.
Halo, kami adalah SEVENTEEN.
Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada CEO Han, yang seperti seorang ayah kepada kami.
Dan Wakil Presiden Kim. Dan Rak.
Berkat Dalam Hyuk dan semua manajer kami.
Juga banyak terima kasih kepada produksi tim dan keluarga kami di Pledis.
- Dan ini Dunia Performance Award ... - Penampil.
Kami adalah di rumah kelompok produksi.
Jadi antara anggota
Hoshi dan kinerja Tim bekerja paling keras ...
Wow...
Aku tidak tahu kami akan memenangkan penghargaan.
Ada begitu banyak orang yang saya ingin mengucapkan terima kasih.
Pertama, terima kasih untuk Hyerim, yang bekerja jauh lebih sulit daripada kita!
Terima kasih banyak, dan ...
Dan Young Joon, yang bekerja begitu keras dengan kami.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa tanpa musik yang bagus.
Terima kasih, WOOZI dan BUMZU.
Pada 5 Desember, kita akan membuat comeback kami dengan "BOOMBOOM."
Waspada untuk itu, dan terakhir, Seungkwan ...
Terima kasih banyak untuk semua anggota Carat.
Anda adalah orang-orang yang membuat semua ini mungkin bagi kita.
anggota kami Cina akan mengatakan beberapa kata juga.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk memberikan kita penghargaan ini.
Saya sangat senang untuk berdiri di atas panggung ini bahwa aku selalu bermimpi berada di.
Saya akan terus bekerja keras. Terima kasih.
Para anggota Carat didukung kita begitu banyak dari balik layar.
Kami akan terus bekerja keras. Terima kasih.
Terima kasih kalian begitu banyak.
Terima kasih untuk semua cinta dan dukungan.
Terima kasih kepada semua karat kami. comeback kami akan segera.
Ini pada 5 Desember. Melihat keluar untuk itu.
- Terima kasih. - Kami akan bekerja keras, terima kasih!
- Kami adalah SEVENTEEN. - TUJUH BELAS!
- Terima kasih! - Kami mencintai kamu!
Terima kasih!
Lebih dari sekedar perayaan, MAMA dikhususkan untuk tujuan mulia
bekerjasama dengan Pendidikan Girls '.
Berikut adalah Han Ji Min.
Halo semuanya. Nama saya Han Ji Min.
Musik menyatukan kita semua pada Upacara penghargaan musik terbaik Asia.
Mnet Asian Music Awards.
Apakah Anda menikmati waktu Anda di sini?
Iya nih!
Ya, setiap orang memiliki hak untuk bahagia.
Dan orang-orang bahagia berusaha untuk membuat dunia ini sedikit lebih baik bagi semua orang.
Tapi masih banyak di dunia yang tidak bisa menikmati kebahagiaan itu.
Pernahkah Anda mendengar tentang efek kupu-kupu?
Bergabung hati kecil kita bersama-sama, kita bisa membawa mereka sukacita yang besar.
Mari kita membuat keajaiban terjadi bersama-sama sekarang.
MAMA menghubungkan orang beragam melalui kekuatan musik.
Bekerja dengan Kampanye Pendidikan Girls '
kami mendukung pendidikan semua gadis di negara berkembang.
Sehingga tidak ada anak perempuan di mana saja di dunia akan tetap hidup dalam kegelapan.
Sehingga mereka bisa merasakan kegembiraan bahwa melodi dan lirik membawa kita.
Selanjutnya, sehingga mereka dapat tumbuh menjadi bersinar lampu atas dunia.
Kami mengumpulkan semua doa semua orang di sini dan mengirim mereka keluar.
Dan kami mengirim lagu ini tulus untuk gadis-gadis
dan untuk semua orang yang membutuhkan penghiburan.
"A Star untuk Anda." Park Tidak ada Hae.
Sementara berjalan di jalan, jika tidak ada bintang yang bersinar
jangan putus asa.
Bintang paling terang belum tiba.
Ini bukan karena awan.
Ini bukan karena dari kemalangan.
Semua bintang Anda telah melihat sampai sekarang
adalah lampu yang berangkat miliaran tahun cahaya yang lalu.
Berjalan menyusuri kegelapan tanpa jalan
di mana tidak ada peta bintang-bintang
jangan menyerah.
Bintang paling bersinar
melihat Anda sangat mencari jalan yang benar
dan berjalan ke arah Anda dengan kecepatan cahaya.
[mimpi kami adalah untuk semua orang di dunia menjadi salah satu melalui musik kami.]
Halo, saya Hua Chenyu dari Cina.
Saya merasa terhormat untuk menerima Best Asian Artist China Award.
Aku akan bekerja keras untuk membuat musik besar
dan membawa musik Cina untuk pendengar di mana-mana.
Best Performance Vocal Pria Solo.
The presenter yang rising star Shin Hye Sun
dan di layar Mr Right, Ahn Jae Hyun.
Halo, aku Ahn Jae Hyun.
Aku berada di MAMA dua tahun lalu pada tahun 2014.
Tampaknya panas memiliki diintensifkan sekarang dibandingkan kemudian.
Halo, aku Shin Hye Sun.
Ini adalah kehormatan besar untuk berada di sini pada upacara MAMA.
Jae Hyun memiliki lebih banyak pengalaman dari saya ketika datang ke MAMA.
Saya berharap bahwa Anda dapat membantu saya di luar. Ini sangat menegangkan.
Aku sangat gugup sebelum terlalu.
Tapi mendengarkan Lee Juck "Do not Worry" membantu saya tenang sedikit a.
- Kita bisa melakukan ini. - Iya nih.
Terima kasih.
Menonton seniman melakukan secara pribadi benar-benar menakjubkan.
- Aku benar-benar pindah. - Kemudian berikutnya penghargaan kami menyajikan
akan bergerak dan terkesan Anda bahkan lebih.
Berikut adalah Vokal Terbaik Kinerja Pria Solo.
Hatiku berdebar sudah.
Ayo cepat dan melihat nominasi.
Meningkatkan musik dengan suara manis mereka ...
Vocal Performance terbaik Pria Solo.
Pemenangnya adalah...
Yakin.
Oh, aku sangat gugup ...
Ayo lihat.
Selamat, Crush!
[Membuat comeback di Januari 2016 dengan album single-nya "Jangan Lupakan"]
[dia naik ke puncak tangga album.]
[Dengan suara yang unik, ia memperoleh julukan "Gangster dari Tone Musical."]
Pertama...
Aku benar-benar tidak mengharapkan untuk memenangkan penghargaan ini sama sekali.
Jadi saya tidak bisa mempersiapkan pidato.
Saya ingin memberikan kemuliaan Allah, Bapa.
Menonton dari rumah, Mom, Dad, saya dua saudara perempuan, DDO Chi, dooyoo
Aku sangat mencintaimu.
Dan keluarga saya di Amoeba Culture hari dan malam bekerja untuk saya
Aku sangat mencintaimu.
Dan stylist saya, Han Jong Wan, yang selalu pretties saya.
Aku mencintaimu, dan ...
Cinta untuk semua staf di salon yang melakukan rambut dan make up.
Yong Shik dan DDO Chi, Aku cinta kamu!
Up berikutnya, Vokal Terbaik Kinerja Solo Wanita.
Suara mereka begitu manis, dan mereka semua penyanyi besar.
Aku sangat cemburu pada mereka.
Silakan mengumumkan pemenang!
2016 Mnet Asian Music Awards.
Kinerja Vocal Terbaik Pemenang perempuan Solo adalah ...
Tahan.
Saya tidak sabar untuk menemukan di luar. Aku gemetar.
Biar cepat kita lihat.
Selamat, Ailee.
[Digital album "Jika Anda" dirilis pada bulan Agustus]
[menyapu chart musik segera setelah dirilis.]
[vokal yang kuat Her dan gairah untuk musik adalah isu panas.]
Terima kasih banyak.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda untuk memberi saya penghargaan yang mengagumkan.
Terima kasih banyak dan cinta untuk keluarga saya di YMC.
CEO Cho Yoo Myung, Direktur Shin Dong Gil.
Dan semua direktur saya.
Terima kasih untuk semua kerja keras Anda.
Anda telah memberi saya seperti penghargaan yang indah setiap tahun.
Aku akan terus bekerja keras.
Dan juga terima kasih untuk semua penggemar terbesar saya!
Terima kasih untuk membawa saya di sini selama lima tahun berturut-turut.
penghargaan ini adalah semua untukmu. Terima kasih.
Ayo pergi!
Waktu untuk Best Dance Kinerja Solo Award.
Berikut adalah semua-kasti Seo Kang Joon dan Gemma Wu untuk menyampaikan penghargaan.
Saya melihat bahwa sudah banyak yang datang.
Ini adalah senang berada di sini. Aku Seo Kang Joon.
Halo!
Halo semuanya. Nama saya Wu Ying Jie.
Saya sangat senang menjadi di sini di 2016 MAMA!
Anda adalah seorang aktris, tapi aku mendengar gairah Anda untuk K-Pop yang begitu besar
Anda bisa solo artis sendiri.
Ya, aku selalu mencintai menyanyi dan menari.
Saya suka energi K-Pop.
Saya mendengar bahwa Anda sangat baik pada piano, sendiri.
Terima kasih, tapi aku tidak bisa menyanyi atau menari.
Berbakat di kedua menyanyi dan menari
seniman ini memancarkan begitu banyak karisma di atas panggung.
Penghargaan berikutnya adalah Best Performance Dance Solo.
Siapa yang Anda pikir akan memenangkan Best Performance Dance Solo pemberian?
panas benar-benar menyalakan.
Mari kita cari tahu yang favorit Anda seniman telah membuat sebagai nominasi.
Mari kita menonton video.
Ini artis solo benar-benar mengisi seluruh panggung dengan penampilan mereka.
Aku ingin tahu siapa pemenangnya adalah.
2016 Mnet Asian Music Awards.
Best Performance Dance Solo.
Siapa pemenangnya?
Selamat, Taemin.
Selamat.
[album Solo "Tekan It" dengan judul lagu "Tekan Nomor Anda"]
[dirilis pada bulan Februari dan hit nomor satu di chart musik nasional]
[serta berbagai musik tangga lagu di Asia dan Eropa.]
[pertunjukan yang kuat Nya diperoleh julukan "Kinerja Ace."]
Terima kasih banyak untuk memberikan saya seperti penghargaan besar.
Saya sangat senang saya menang ini di tengah-tengah pemain besar tersebut.
Aku akan terus bekerja keras untuk membawa Anda pertunjukan besar.
Terima kasih.
Selamat sekali lagi untuk pemenang, Taemin.
Selanjutnya, suara anggota 'bergabung bersama-sama untuk menciptakan lebih banyak kekuasaan.
Vokal Terbaik Performace Group.
Mari lihat di nominasi.
Ini bagus untuk melihat seniman dari begitu banyak genre musik yang berbeda.
Saya tidak sabar untuk mengetahui siapa pemenang terhormat akan.
Silakan beritahu kami, Mr. Seo Kang Joon.
2016 Mnet Asian Music Awards.
Terbaik Vocal Performance Group.
Siapa yang akan itu?
Selamat, Davichi.
Selamat!
[EP album "50 X HALF" dengan judul lagu "Selain Me" dirilis pada bulan Oktober]
[dan hit nomor satu di chart musik dengan vokal yang kuat dan melodi adiktif.]
[Mereka mendapat gelar, "Asli dan Terpercaya Singers."]
Halo, kami adalah Davichi.
Sudah beberapa saat karena kita sudah di MAMA.
Dan kami sangat berterima kasih untuk penghargaan ini indah.
Aku akan bangga sebagai bagian dari kelompok duo ballad perempuan.
Dan bernyanyi untuk waktu yang sangat lama dengan Min Kyung. Terima kasih.
Sudah begitu lama sejak terakhir kali kami telah memenangkan penghargaan.
Saya merasa putus asa saya doa terdengar.
Ada tidak banyak yang tersisa tahun ini.
Kami berharap yang terbaik untuk apa kiri. Kami berharap itu adalah tahun yang besar.
Terima kasih untuk penghargaan. Kami akan terus bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Datang di panggung untuk menyajikan Best Male Grup pemberian
total paket duo, Taman Seo Joon dan Han Hyo Joo.
- Halo, saya Park Seo Joon. - Hi, aku Han Hyo Joo.
Berada di sini secara pribadi, ini sangat lebih dari apa yang saya harapkan.
Aku bisa mendengar seniman ' pertunjukan energik
dan para fans 'jeritan semua jalan dari belakang panggung.
Ya itu benar.
Apakah kalian bersenang-senang?
Lucu.
Ini benar-benar panas di sini.
Ini karena panas ini bahwa bahkan aktor berharap untuk MAMA begitu banyak.
Saya berharap penghargaan berikutnya akan membawa raungan keras dari kerumunan.
Ya, kita memiliki kehormatan menyajikan penghargaan besar.
Ini adalah Best Male Grup Award.
Aku mendengar itu sangat sulit untuk mempersempit calon.
Saya tidak sabar untuk melihat apa hasilnya.
Mari kita pertama melihat nominasi.
Dari video, itu benar-benar tidak mungkin untuk memberitahu siapa pemenangnya akan.
Kami hanya bisa menyampaikan penghargaan ke salah satu calon?
Ya, sayangnya dalam kubus ini, hanya nama satu kelompok ditulis.
Aku terlalu gugup.
Apakah Anda pikir Anda dapat mengumumkan pemenang?
Haruskah saya?
Berikut adalah pemenang, 2016 Mnet Asian Music Awards.
Best Group Penghargaan Male.
EXO.
[album ketiga "EX'ACT" dirilis pada bulan Juni.]
[repackaged album "LOTTO" dirilis pada bulan Agustus.]
[Konser terjual habis baik domestik dan luar negeri.]
[Nomor satu di acara musik, nomor satu dunia lagu digital di billboard.]
Terima kasih.
Terima kasih telah memberikan kami penghargaan besar ini di MAMA.
Terima kasih kepada Produser Eksekutif Lee Soo Man dan keluarga kami di SM.
Terima kasih untuk semua staf, manajer, dan orang tua kita.
Tapi yang paling penting, ini semua mungkin karena Anda, EXO-L.
Kita adalah satu.
Saya berharap kami bisa menjadi salah satu selama sisa hidup kita. Terima kasih.
Lay akan mengatakan beberapa kata dalam bahasa Cina.
Terima kasih kepada semua fans kami.
Rasanya baik untuk mendapatkan penghargaan ini.
Terima kasih banyak.
Kami akan terus bekerja keras tahun depan
menampilkan banyak ditingkatkan EXO. Terima kasih!
Selamat untuk EXO sekali lagi untuk menang.
Kategori berikutnya adalah apa yang saya telah melihat ke depan untuk sepanjang hari.
Ini adalah Best Female Grup Award.
Ya, salah satu masalah terbesar dalam industri K-pop tahun ini
adalah pertumbuhan kelompok perempuan.
Mereka mendominasi acara musik dan chart musik untuk waktu yang lama.
Jadi persaingan untuk penghargaan ini hanya seganas untuk penghargaan kelompok laki-laki.
Mari kita bertemu nominasi pertama.
Mereka benar-benar sempurna.
Iya nih. Karena Anda sudah menunggu sepanjang hari, Anda ingin mengumumkan pemenang?
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
Maka saya akan mendapatkan langsung untuk mengumumkan pemenang.
2016 Mnet Asian Music Awards, Best Female Grup Award.
Dua kali, selamat.
[Kedua dan album EP ketiga adalah yang paling dijual album kelompok perempuan untuk tahun ini.]
[ "Cheer UP" video musik, 100 juta pandangan, dan 100 juta stream audio.]
[kelompok perempuan pertama di negara ini untuk memukul angka-angka ini]
Satu dua tiga.
Satu dari sejuta. Halo, kami adalah dua kali.
Terima kasih kepada Produser Taman Jin Young dan CEO Jung Wook.
Wakil Presiden Jo Hae Sung, Byun Sang Bong, dan Pyo Jong Rok.
Terima kasih kepada semua keluarga kami di JYP.
Staf yang selalu bekerja keras untuk mempercantik kami.
Semua manajer kami bekerja keras, kami sangat mencintaimu.
Tujuan kami adalah untuk memiliki kinerja yang mengagumkan di MAMA
jadi saya senang kami memiliki kinerja yang sukses
dan harus menang penghargaan mengagumkan ini.
Setelah, kami mencintaimu begitu banyak, terima kasih!
Kami menyiapkan banyak untuk kinerja.
Kami sangat bersyukur bahwa kami dihargai dengan penghargaan ini.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengambil penghargaan ini berarti bahwa saya harus bekerja lebih keras.
Terima kasih, dan saya akan terus bekerja keras dan membuat musik besar.
Ini masih belum memukul saya bahkan sekarang.
Terima kasih. Saya akan terus bekerja keras untuk membawa Anda pertunjukan besar.
Sehingga kita bisa duo perempuan tertua di Korea ...
Kami akan bekerja keras untuk menjadi kelompok tertua, terima kasih.
Kami akan bekerja keras untuk menampilkan yang terbaik dari kami
begitu melihat ke depan untuk itu dan cinta kita banyak.
Mata kami bertemu untuk pertama kalinya hari ini.
Teks oleh DramaFever